Monografická práca Slováci a cirkevná slovančina – kultúrno-historické súvislosti prináša opis liturgického jazyka v prostredí byzantsko- slovanskej tradície na Slovensku, ktorý sa postupne prispôsoboval jazykovým potrebám Slovákov gréckokatolíkov. V práci sa nadväzuje najmä na doterajšie výsledky výskumov cyrilských písomností liturgického i neliturgického charakteru, pričom osobitná pozornosť sa venuje vybraným cirkevnoslovanským jazykovým a kultúrnym prejavom v komunikácii medzi slovanským východom a západom.