21.05.2024 - todays name day is Zina

MÝTY A FAKTY O PREKLADE A TLMOČENÍ NA SLOVENSKU

Number of votes (0)

Djovčoš, Martin - Šveda, Pavol

ISBN: 978-80-224-1566-8

Publisher: VEDA
Year of publishing: 2017
Number of pages: 206
Binding: Hard
Format: 146x210mm
Weight: 380 g
Availability: Sold out
E-shop price plus VAT: 6,38
Regular price plus VAT: 8,51 €
Do košíka

Touto prácou autori reagujú na často opakované tvrdenia o údajnej degradujúcej kvalite prekladateľskej a tlmočníckej práce a rovnako upadajúcom postavení prekladateľa a tlmočníka. Jej cieľom nie je normy nastavovať či predpisovať. Autori sú presvedčení, že presnejšie popísanie a označenie existujúcich podmienok a tendencií na prekladateľskom trhu je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie pozície tak prekladateľa/tlmočníka - jednotlivca, ako aj celej profesijnej skupiny. Údaje a zistenia obsiahnuté v tejto práci však môžu poslúžiť aj na vyvrátenie mnohých povier a mýtov, ktoré sa bez existencie exaktných meraní v komunite prekladateľov a tlmočníkov tvorili, šírili a priamo či nepriamo ovplyvňovali a určovali aj správanie sa jednotlivcov.

Odborní recenzenti:

prof. PhDr. Mária Kusá, CSc.
doc. Mgr. Markéta Štefková, PhD.
PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., PhD.


Náš eshop používa k poskytovaniu služieb a analýze návštevnosti súbory cookie. Používaním tohoto eshopu s tým súhlasíte.